Diplômes étrangers en France : Comment obtenir une attestation de comparabilité ?
Vous avez obtenu un diplôme à l’étranger et vous souhaitez poursuivre vos études ou travailler en France ? Contrairement à une idée reçue, il n’existe pas d’équivalence « automatique ». La procédure officielle consiste à obtenir une attestation de comparabilité.
Voici le guide complet pour réussir votre démarche auprès du centre ENIC-NARIC France.
Qu’est-ce que l’attestation de comparabilité ?
C’est un document officiel qui établit un parallèle entre votre diplôme étranger et les niveaux du cadre français de certification (Licence, Master, Doctorat). Elle est précieuse pour :
- Valoriser votre parcours auprès d’un employeur.
- Appuyer votre candidature auprès d’un établissement d’enseignement supérieur.
- Justifier de votre niveau d’études pour certaines procédures administratives.
Où et comment faire la demande ?
Toute la procédure est dématérialisée. Vous devez vous rendre sur le site Phoenix de France Éducation International.
Les pièces justificatives à préparer :
- Une pièce d’identité en cours de validité.
- Le diplôme final dans sa langue d’origine.
- Les relevés de notes complets justifiant la durée de la formation.
- Une traduction certifiée (réalisée par un traducteur assermenté) si le document n’est pas en français, anglais, espagnol, italien, allemand, portugais ou arabe.
Quel est le délai d'obtention ?
Les délais varient selon la complexité du dossier et le pays d’origine du diplôme. En moyenne, il faut compter entre 1 et 4 mois. Il est donc fortement conseillé d’anticiper votre demande dès votre arrivée en France, voire avant votre départ.
Cas particuliers : les professions réglementées
Attention ! Si vous êtes médecin, avocat, infirmier ou encore architecte, l’attestation ENIC-NARIC ne suffit pas pour exercer. Ces métiers sont dits “réglementés” et nécessitent une autorisation spécifique auprès de l’ordre professionnel ou du ministère compétent.
Conclusion :
L’attestation de comparabilité est un véritable passeport pour votre intégration professionnelle et académique en France. Ne négligez pas la qualité des scans de vos documents pour éviter tout retard de traitement !
L’attestation de comparabilité est un véritable passeport pour votre intégration professionnelle et académique en France. Ne négligez pas la qualité des scans de vos documents pour éviter tout retard de traitement !